Compare two pieces of text line-by-line. Highlights additions in green and deletions in red, with intraline (word/character-level) highlights for changed